Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ησυχαζω

ἡσυχάζω

ἡσῠχάζω

(fut. ἡσυχάσω и ἡσυχάσομαι, aor. ἡσύχασα)

1) оставаться спокойным, находиться в состоянии покоя

(ἡ. καὴ ἀκινητίζειν Arst.)

οἱ πολέμιοι ἡσύχαζον Xen. — противник не проявлял никакой деятельности;

σὺ δ΄ ἡσύχαζε Aesch. — не беспокойся или успокойся;

ἡ ἀπορία τοῦ μέ ἡ. καὴ ἡ ἀγρυπνία Thuc. — мучительное беспокойство и бессонница;

τό ἡσυχάζον τῆς νυκτός Thuc. — ночной отдых

2) жить спокойно, наслаждаться миром

(ἡ Ἑλλὰς μέ ἡσυχάσασα Thuc.)

3) не прекращать, упорно продолжать

(ἐπὴ τῆς πολιορκίας Plut.)

4) прекращаться

ὁ ἡσυχάζων λόγος Diog.L. — покоящееся умозаключение (по Хрисиппу, род сорита, развитие которого в бесконечность приостановлено)

5) отдыхать, воздерживаться от труда

(τὸ σάββατον NT.)

6) молчать Eur.

εἶπεν λέγων …;

Οἱ δὲ ἡσύχασαν NT. — он спросил:

…? — Они же молчали

7) приводить в состояние покоя, успокаивать

(τὼ δύο εἴδη, sc. τῆς ψυχῆς Plat.)